Algemene Voorwaarden

ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR VERKOOP EN LEVERING

VOORWOORD

Deze Algemene Voorwaarden voor Verkoop en Levering (de “GTCs”) vormen en regelen de contractuele verhouding tussen Wristbands Europe Ltd, een vennootschap opgericht naar de wetten van Malta, met registratienummer C 111495, en met statutaire zetel op 19, Triq Ghajn Rasul, San Pawl IL-Bahar, SPB 3675, Malta en de Klant, in verband met elke Productaanvraag en elke Orderbevestiging.

1. DEFINITIES

De volgende met een hoofdletter geschreven woorden en/of termen worden in deze GTCs, tenzij uit de context uitdrukkelijk anders blijkt, als volgt uitgelegd:

“Klant”	Bedoelt de klant van Wristbands Europe Ltd, zoals door Wristbands Europe Ltd aangegeven in de Orderbevestiging of elektronische communicatie;
“Bevestigde bestelling”	Bedoelt de bestelling van Producten door de Klant die door Wristbands Europe Ltd is bevestigd in een Orderbevestiging of elektronische communicatie;
“Orderbevestiging”	Bedoelt de schriftelijke bevestiging van Wristbands Europe Ltd, waarmee wordt bevestigd dat Wristbands Europe Ltd de Productbestelling van een Klant zal uitvoeren;
“Producten”	Bedoelt de producten die verkrijgbaar zijn voor aankoop via de verschillende websites en online catalogi van Wristbands Europe Ltd;
“Aanvraag”	Bedoelt de bestelaanvraag van de Klant aan Wristbands Europe Ltd voor de levering en verkoop van de Producten van Wristbands Europe Ltd aan de Klant, ongeacht de wijze waarop genoemde aanvraag door Wristbands Europe Ltd is ontvangen;
“Website”	Bedoelt https://www.wristbandseurope.com of elke andere met Wristbands Europe Ltd verbonden website

De Klant en Wristbands Europe Ltd worden hierin elk afzonderlijk aangeduid als een “Partij” en gezamenlijk als de “Partijen”.

2. ALGEMEEN

Wristbands Europe Ltd verkoopt haar Producten aan bedrijven en ondernemingen evenals aan het publiek.
Door een Aanvraag in te dienen bij Wristbands Europe Ltd bevestigt de Klant dat hij handelt in het kader van zijn handel, bedrijf, ambacht of beroep en dat de Klant een onderneming of bedrijf is (indien een handelaar) en geen consument. Voor de duidelijkheid komen consumentenwetten derhalve niet toe op deze GTCs en op de uitvoering van enige Bevestigde bestelling door Wristbands Europe Ltd.

3. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN VOOR PRODUCTEN

Producten mogen uitsluitend worden gebruikt voor hun beoogde doeleinden, zoals toegangscontrole, locatiebeheer, publiciteit en/of promotionele doeleinden.
De Klant mag de Producten niet aan derden verkopen, tenzij schriftelijk toegestaan door Wristbands Europe Ltd.
Wristbands Europe Ltd is vrijgesteld van enige aansprakelijkheid indien (i) de Klant of een derde partij enig gebruik maakt van de Producten in strijd met clausule 3.1 van deze GTCs en/of (ii) de Klant de Producten aan derden verkoopt in strijd met clausule 3.2 van deze GTCs.
Onverminderd clausule 3.3 van deze GTCs vormt de schending door de Klant van clausules 3.1 en/of 3.2 van deze GTCs een wezenlijke tekortkoming van deze GTCs.

4. UITVOERING VAN BESTELLINGEN

Elke Aanvraag die bij Wristbands Europe Ltd wordt ingediend, hetzij via de Website, per e-mail of via andere middelen, moet schriftelijk door Wristbands Europe Ltd worden bevestigd om Wristbands Europe Ltd te binden en een Bevestigde bestelling te worden.
De uitvoering van een Bevestigde bestelling geschiedt in overeenstemming met deze GTCs. Een Orderbevestiging krachtens deze GTCs vormt een overeenkomst tussen de Partijen.

5. LEVERING

Wristbands Europe Ltd heeft het recht elke Orderbevestiging in delen uit te voeren door de Producten in termijnen te leveren. In een dergelijk geval is Wristbands Europe Ltd gerechtigd elke geleverde tranche afzonderlijk te factureren.
De Klant gaat ermee akkoord dat de geleverde Producten licht kunnen afwijken in vorm, kleur, materialen, gewicht, verpakking, concentratie, samenstelling, functionaliteit en soortgelijke zaken van de Producten die op de Website en in catalogi van Wristbands Europe Ltd worden gepresenteerd. Dergelijke variaties kunnen optreden zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid voor Wristbands Europe Ltd.
De leveringsdata van Producten worden door Wristbands Europe Ltd schriftelijk aangegeven. De Klant stemt ermee in dat dergelijke aangegeven leveringsdata indicatief zijn, slechts een schatting en niet bindend. Werkelijke leveringsdata van Producten kunnen variëren zonder enige aansprakelijkheid voor Wristbands Europe Ltd. De Klant gaat ermee akkoord de levering van het Product op de werkelijke leveringsdatum te accepteren en eventuele transportkosten te dragen.
Eventuele op de Website en in catalogi van Wristbands Europe Ltd vermelde Productprijzen kunnen worden gewijzigd en vereisen de schriftelijke bevestiging van Wristbands Europe Ltd via een Orderbevestiging.
Productleveringen worden uitgevoerd met gebruik van de transporteurs van Wristbands Europe Ltd.
Wristbands Europe Ltd is niet aansprakelijk voor vertragingen of fouten bij Productleveringen veroorzaakt door derden (inclusief onderaannemers en transporteurs van Wristbands Europe Ltd).
Producten worden geleverd in het vertrouwen dat zij geen inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten of op regels betreffende product- en materiaalsveiligheid. Wristbands Europe Ltd kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele kosten voor de Klant voortvloeiend uit nationale voorschriften en wetten in het land van de klant of van levering van de Producten.
De Klant is verplicht de levering van de Producten te accepteren wanneer deze aan hem worden geleverd en Wristbands Europe Ltd en/of de transporteur alle noodzakelijke medewerking te verlenen die in dit verband vereist kan zijn.
Als de Klant weigert in ontvangst te nemen of nalaat noodzakelijke informatie of instructies te geven, of anderszins nalaat de vereiste medewerking te verlenen om de Producten in ontvangst te nemen, is Wristbands Europe Ltd gerechtigd alle maatregelen te nemen die Wristbands Europe Ltd in dit verband wenselijk acht (zoals opslag bij derden) voor rekening en risico van de Klant, onverminderd andere rechten van Wristbands Europe Ltd krachtens de wet en deze GTCs. De Klant erkent dat hij in dergelijke gevallen alle bijkomende kosten die Wristbands Europe Ltd hiervoor maakt, zal dragen en vergoeding zal verschaffen voor eventuele schade en andere kosten die Wristbands Europe Ltd moge lijden.
Als een klant de Producten op een Website bekijkt, wordt de weergegeven hoeveelheid Producten op die Website niet in real-time bijgewerkt. Deze voorraadhoeveelheid op de Website wordt regelmatig geactualiseerd maar toont niet altijd de meest recente informatie. Wristbands Europe Ltd zal bij het uitbrengen van een offerte aangeven of de gevraagde Producten op voorraad zijn. Dat de Producten op de Website als op voorraad worden weergegeven, betekent niet noodzakelijk dat de Producten daadwerkelijk op voorraad zijn; dergelijke aanduiding op de Website dient slechts als mogelijke indicatie te worden opgevat.
Of de Producten op voorraad zijn of niet, wordt bevestigd door Wristbands Europe Ltd in haar Orderbevestiging.

6. PRODUCTMONSTERS

Productmonsters kunnen beschikbaar worden gesteld indien dit door Wristbands Europe Ltd in een Orderbevestiging is bevestigd. Productmonsters worden verstrekt onder de voorwaarden van deze GTCs.
Monsters dienen slechts als indicatie. De Klant stemt ermee in dat de daadwerkelijk geleverde Producten licht kunnen afwijken van de verstrekte monsters, onder meer in vorm, kleur, materialen, gewicht, maat, verpakking, functionaliteit en soortgelijke aspecten.
Voor de levering van kleine hoeveelheden Producten kan een toeslag gelden, zoals schriftelijk door Wristbands Europe Ltd kan worden aangegeven.

7. VERPAKKING

Wristbands Europe Ltd heeft het recht om kosten voor eventuele Productverpakking afzonderlijk in rekening te brengen; die kosten worden in de Orderbevestiging aangegeven.
Verpakkingen worden niet door Wristbands Europe Ltd teruggenomen en moeten door de Klant worden afgevoerd in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.

8. BEDRUKKING / TEXTIEL / AANGEPASTE PRODUCTEN

Indien Wristbands Europe Ltd een Aanvraag ontvangt voor textielproducten waarvan kleur, type en maat en andere kenmerken door de Klant worden bepaald (de “Textielproducten”), kan de Klant een monster van dergelijke Producten bestellen (het “Textielmonster”) indien dit door Wristbands Europe Ltd is overeengekomen. Verder, indien Wristbands Europe Ltd een Aanvraag ontvangt voor een Product dat bedrukking of andere aanpassingen vereist (wat ook een Textielproduct kan zijn) (het “Aangepast Product”), is de Klant verplicht rechtstreeks reproduceerbaar materiaal zoals logo's en teksten (de “Materialen”) aan te leveren met de kwaliteit en kenmerken die door Wristbands Europe Ltd zijn aangegeven, die binnen achtenveertig uur na het tijdstip waarop deze door Wristbands Europe Ltd zijn opgevraagd, moeten worden ingediend. Het niet aanleveren van dergelijke Materialen binnen deze termijn betekent dat Wristbands Europe Ltd niet kan garanderen dat de gevraagde Producten nog op voorraad zijn en dat de geciteerde en/of bevestigde tarieven nog van toepassing zijn.
Wristbands Europe Ltd zal, indien uitdrukkelijk overeengekomen door Wristbands Europe Ltd, verplicht zijn een proef van de Textielproducten en/of Aangepaste Producten aan de Klant voor te leggen (de “Proef”) voordat deze worden vervaardigd.
De Klant is verplicht Wristbands Europe Ltd binnen achtenveertig (48) uur na ontvangst van de Proef op de hoogte te stellen van zijn goedkeuring of afkeuring. Het nalaat hiervan kennis te geven betekent dat Wristbands Europe Ltd het recht heeft de Aanvraag van de Klant niet te accepteren. Bovendien kan Wristbands Europe Ltd in dat geval niet garanderen dat de gevraagde Producten nog op voorraad zijn en dat de geciteerde tarieven nog van toepassing zijn.
De Klant accepteert dat Wristbands Europe Ltd geen verantwoordelijkheid draagt voor de levering van Producten voor zover deze identiek zijn aan de goedgekeurde Proef. Verder erkent de Klant dat de daadwerkelijk geleverde Producten licht kunnen afwijken van de Proef, onder meer wat betreft kleurtonen, logo's, afmetingen, materialen, maten en kwaliteit.
Levertijden en kosten kunnen worden gewijzigd als gevolg van een Proef, zoals schriftelijk door Wristbands Europe Ltd kan worden aangegeven.
De Klant aanvaardt dat eventuele maatinformatie in de catalogi en op de Website van Wristbands Europe Ltd een benadering is en onderhevig aan fouten en wijzigingen. Materiaal, kleur, ontwerp, technische staat, verpakking van individuele Producten alsook maat en soort verpakkingsunits kunnen worden gewijzigd. Al deze wijzigingen vormen geen reden voor een vordering, zelfs niet indien er afwijkingen zijn binnen één en dezelfde levering.
De Klant accepteert dat Wristbands Europe Ltd geen exacte kleurdruk garandeert, vooral niet wanneer deze op objecten met andere kleuren dan wit wordt aangebracht.
Kleine afwijkingen ten opzichte van een Proef, waaronder maar niet beperkt tot kleur, maat, gewicht, logo's, vorm of constructie, kwalificeren niet als een gebrek en moeten door de Klant worden geaccepteerd.

9. KLACHTEN EN RETOUREN

Eventuele klachten van de Klant moeten per e-mail worden ingediend bij Wristbands Europe Ltd op info@wristbandseurope.com .
Bij levering moet de Klant controleren of de geleverde Producten voldoen aan de overeenkomst tussen de Partijen. Indien gebreken en/of tekorten worden geconstateerd, dient de Klant hiervan onverwijld schriftelijk en met deugdelijk onderbouwde redenen bericht te geven aan Wristbands Europe Ltd. De Klant moet Wristbands Europe Ltd van eventuele verborgen gebreken binnen twee dagen na ontdekking hiervan op de hoogte stellen en in elk geval binnen twee dagen vanaf het moment waarop de Klant redelijkerwijs dergelijke gebreken had moeten ontdekken.
Klachten zijn slechts mogelijk tot twee (2) werkdagen na de leveringsdatum.
Bij het indienen van een klacht is de Klant verplicht alle medewerking te verlenen aan Wristbands Europe Ltd die nodig kan zijn voor het onderzoek of de klacht gegrond is.
Indien Wristbands Europe Ltd de klacht van de Klant gegrond acht, is Wristbands Europe Ltd uitsluitend verplicht, naar eigen keuze, (i) de defecte Producten te vervangen, of (ii) de ontbrekende Producten te leveren, of (iii) de in verband met het defecte Product in rekening gebrachte bedragen geheel of gedeeltelijk te crediteren of terug te betalen. Wristbands Europe Ltd kan de uitbetaling van een terugbetaling afhankelijk maken van het eerst retourneren van de defecte Producten door de Klant.
Klachten over gemanipuleerde en/of aangepaste artikelen worden niet geaccepteerd als de manipulatie/aanpassing niet door Wristbands Europe Ltd (of haar onderaannemers) is uitgevoerd.
De Klant kan geen aanspraak maken op enige vordering of klacht indien de Producten bij levering geheel of gedeeltelijk zijn gebruikt, behandeld, verwerkt, samengevoegd, gewijzigd, aangepast of anderszins beschadigd of gewijzigd door de Klant.
Klachten over beschadigde verpakkingen worden alleen geaccepteerd indien de schade is opgenomen in het afleveringsbewijs van de koerier of indien ander redelijk bewijs wordt geleverd.
In geval van onvolledige leveringen van een Productbestelling kan Wristbands Europe Ltd de ontbrekende Producten leveren met dezelfde verzendmethode die in de oorspronkelijke bestelling is gebruikt en is zij in geen geval verplicht kosten voor spoedzending te dragen.
Klachten over late leveringen van Producten worden niet geaccepteerd.
Retourzendingen zijn onderhevig aan goedkeuring door Wristbands Europe Ltd per geval en naar geheel eigen inzicht van Wristbands Europe Ltd en mits de Producten nog in de originele verpakking en in goede staat verkeren. Retouren zijn niet mogelijk indien de Klant probeert te retourneren na vijftien (15) kalenderdagen vanaf de leveringsdatum.
Onverminderd clausule 9.11:
1. Gedeeltelijke retouren van Producten leiden tot een herziening van de bij de bestelling gehanteerde tarieven zoals bevestigd door Wristbands Europe Ltd, overeenkomstig de daadwerkelijk door de Klant gehouden aantallen;
2. In geval van geretourneerde Producten worden de verzendkosten (heen en terug) in rekening gebracht bij de Klant, evenals een vergoeding voor het manipuleren van het Product zoals schriftelijk aan de Klant door Wristbands Europe Ltd zal worden meegedeeld; en
3. Het ophalen van defecte of geretourneerde Producten dient te geschieden in exact dezelfde staat als waarin deze werden geleverd, met betrekking tot verpakking en afleveradres.

10. TARIEVEN & BETALINGSVOORWAARDEN

In ruil voor de uitvoering van een Bevestigde bestelling betaalt de Klant aan Wristbands Europe Ltd de door Wristbands Europe Ltd in haar Orderbevestiging aangegeven vergoedingen (de “Tarieven”).
Alle aangegeven Tarieven zijn exclusief btw indien van toepassing, welke door de Klant dient te worden gedragen.
De Tarieven dienen aan Wristbands Europe Ltd te worden voldaan binnen tien (10) kalenderdagen na factuurdatum, tenzij anders schriftelijk door Wristbands Europe Ltd aangegeven. Geen enkele bestelling wordt in productie genomen totdat de tarieven door de klant zijn ontvangen, tenzij anders aangegeven door Wristbands Europe Ltd.
Rente bij te late betaling wordt toegepast tegen het hoogste door de wet toegestane tarief.
Wristbands Europe Ltd behoudt zich het recht voor tot 5% meer of 5% minder van de onder een Orderbevestiging overeengekomen hoeveelheid Producten te leveren en de Tarieven pro rata in rekening te brengen, overeenkomstig de uiteindelijke geleverde hoeveelheid Producten.
Geciteerde tarieven zijn geldig gedurende tien (10) werkdagen vanaf de datum van offerte. Wristbands Europe Ltd behoudt zich het recht voor een Bevestigde bestelling te annuleren of de uitvoering op te schorten wegens het niet nakomen door de Klant van zijn verplichtingen, waaronder het niet betalen van verschuldigde Tarieven aan Wristbands Europe Ltd.
Wristbands Europe Ltd heeft het recht de in een Orderbevestiging overeengekomen Tarieven te wijzigen voordat de levering van de Producten plaatsvindt, in het geval van veranderingen na de datum van de Orderbevestiging buiten de controle van Wristbands Europe Ltd, zoals maar niet beperkt tot schommelingen in wisselkoersen, grondstoffen, kosten van leveranciers, loonkosten, douanekosten, transportkosten en overheidsmaatregelen.
Eigendom en eigendomsrecht van de Producten gaan over op de Klant vanaf het moment dat de verschuldigde Tarieven volledig door Wristbands Europe Ltd zijn ontvangen. Niettegenstaande het voorgaande zijn levering en transport van Producten vanaf het moment van verzending voor eigen en uitsluitend risico van de Klant.

11. TERUGROEPING

De Klant zal alle nodige medewerking verlenen aan Wristbands Europe Ltd indien Wristbands Europe Ltd om welke reden dan ook besluit om geleverde Producten terug te roepen en/of een waarschuwing met betrekking tot de Producten te communiceren.
Om Wristbands Europe Ltd in staat te stellen Producten uit omloop te nemen, zal de Klant op eerste verzoek van Wristbands Europe Ltd alle geleverde Producten die de Klant in zijn bezit heeft, aan Wristbands Europe Ltd verkopen en terugleveren. In ruil voor een dergelijke terugroeping zal Wristbands Europe Ltd de Klant compenseren voor de betreffende betaalde Tarieven voor zulke Producten.
De Klant zal Wristbands Europe Ltd alle informatie verstrekken die door Wristbands Europe Ltd kan worden gevraagd, binnen de door Wristbands Europe Ltd aangegeven termijnen, om Wristbands Europe Ltd (of haar onderaannemers) in staat te stellen eventuele noodzakelijke kennisgevingen met betrekking tot een productterugroeping uit te vaardigen.

12. INTELLECTUELE EIGENDOM

De Klant waarborgt dat hij alle noodzakelijke rechten bezit ten aanzien van de aan Wristbands Europe Ltd geleverde Materialen en dat de Producten/diensten die de Materialen incorporeren geen inbreuk maken op rechten van derden als gevolg van die incorporatie.
Alle intellectuele eigendom en intellectuele eigendomsrechten in en op de Producten behoren toe aan en blijven het eigendom van Wristbands Europe Ltd en haar licentiegevers. Er vindt geen overdracht daarvan plaats als gevolg van de verkoop zoals bedoeld in deze GTCs en de desbetreffende Bevestigde bestellingen.

13. GARANTIES

Wristbands Europe Ltd garandeert hierbij het rustig genot van de verkochte Producten en dat de verkochte Producten vrij zijn van verborgen gebreken in de zin van het Burgerlijk Wetboek (Cap 16 van de wetten van Malta).

14. AANSPRAKELIJKHEID & SCHADEVERGOEDING

Wristbands Europe Ltd is niet aansprakelijk tegenover de Klant voor indirecte, incidentele of gevolgschade of aansprakelijkheid van welke aard dan ook, inclusief maar niet beperkt tot bijzondere, voorbeeldige of bestraffende schade, winstderving, verlies van goodwill, tijdverlies, bedrijfsonderbreking, en ongeacht de rechtsgrond, hetzij uit overeenkomst, onrechtmatige daad, objectieve aansprakelijkheid of anderszins, inclusief doch niet beperkt tot dergelijke schade voortvloeiend uit of in verband met deze GTCs of het gebruik, de functionaliteit of het onvermogen om de Producten te gebruiken.
De Klant stemt ermee in dat Wristbands Europe Ltd geen aansprakelijkheid draagt voor enige late levering van Producten.
Indien enige schade vergoedbaar is, is de maximale aansprakelijkheid van Wristbands Europe Ltd tegenover de Klant, hetzij uit overeenkomst, onrechtmatige daad, nalatigheid of anderszins, voor alle schade, verliezen, vorderingen en rechtsgronden welke ook voortvloeiende uit of in verband met deze GTCs en een Bevestigde bestelling, beperkt tot het bedrag van de door de Klant daadwerkelijk betaalde Tarieven met betrekking tot de desbetreffende Bevestigde bestelling. De Klant stemt ermee in Wristbands Europe Ltd te ontslaan van enige aansprakelijkheid boven deze limiet.
Niets in deze GTCs sluit de aansprakelijkheid van een Partij uit of beperkt deze voor opzettelijk wangedrag, grove nalatigheid of kwade trouw.
De Klant stemt ermee in Wristbands Europe Ltd en haar werknemers, bestuurders, opdrachtnemers, consultants en medewerkers volledig te vrijwaren voor en tegen alle vorderingen, verliezen, aansprakelijkheden, kosten, uitgaven of schade (inclusief redelijke gerechtelijke kosten) die voortvloeien uit enige vordering, eis, rechtszaak of procedure van een derde als gevolg van de schending door de Klant van deze GTCs en Bevestigde bestellingen en/of overtreding van toepasselijke wetten en/of inbreuk op rechten van derden.

15. OVERMACHT

Geen van beide Partijen is jegens de ander aansprakelijk voor enige tekortkoming of het onvermogen haar verplichtingen uit hoofde van deze GTCs na te komen als gevolg van een oorzaak die een toevallige omstandigheid vormt, inclusief maar niet beperkt tot natuurrampen, oorlog, opstand, sabotage of rellen, terroristische daden, cyberterrorisme, stakingen, overstromingen, branden, explosies, epidemieën/pandemieën (inclusief COVID-19) of andere catastrofes en soortgelijke niet redelijkerwijs voorzienbare gebeurtenissen die buiten de controle van de presterende Partij liggen. Voor Wristbands Europe Ltd omvat dit onder meer problemen met producttransport, enige wanprestaties van leveranciers en derden ingeschakeld door Wristbands Europe Ltd om een Bevestigde bestelling uit te voeren, onderbreking van de aanvoer van grondstoffen, halffabricaten en douane- en leveringsproblemen.

16. GEEN AFSTAND

Het nalaten van een Partij om bij herhaling strikt te letten op naleving van enig beding van deze GTCs wordt niet beschouwd als een afstand van enig recht krachtens deze overeenkomst, noch onthoudt het die Partij het recht om op een later tijdstip strikt naleving van dat beding of enig ander beding van deze GTCs te eisen.

17. VOLLEDIGE OVEREENKOMST

Deze GTCs, zoals bevestigd in een Orderbevestiging, vervangen uitdrukkelijk en treden in de plaats van alle andere overeenkomsten, mondeling of schriftelijk, tussen de Partijen met betrekking tot het onderwerp hiervan.

18. KOPJES

Kopjes worden hier uitsluitend voor het gemak gebruikt en zullen de uitleg of interpretatie niet aantasten.

19. WIJZIGINGEN

Wijzigingen en afwijkingen van deze GTCs hebben alleen rechtsgevolg indien deze schriftelijk door Wristbands Europe Ltd zijn aanvaard (de instemming van Wristbands Europe Ltd per e-mail is voldoende).

20. ONVERWEREERBAARHEID

Indien enig beding, geheel of gedeeltelijk, van deze GTCs door een bevoegde rechter als onwettig, ongeldig of onafdwingbaar wordt beschouwd, blijven de overige bepalingen volledig van kracht en werking.

21. TOEPASSELIJK RECHT EN GESCHILLEN

Deze GTCs worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Malta.
Elk geschil tussen de Partijen, direct of indirect verband houdend met deze GTCs, wordt onderworpen aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van Malta.